← Russian
Russian • Level 1 • GRAMMAR

pers prons: acc/gen

💡 Grammar Rule

The Accusative and Genitive Forms of Personal Pronouns

In Russian, personal pronouns share the same forms for both the Accusative (direct object) and Genitive (possession, negation, and specific prepositions) cases. This overlap is a key feature of the language, particularly for animate subjects.

1. The Forms

  • меня́ (menyá) – me
  • тебя́ (tebyá) – you (informal)
  • его́ (yegó) – him / it (masculine/neuter)
  • её (yeyó) – her / it (feminine)
  • нас (nas) – us
  • вас (vas) – you (formal/plural)
  • их (ikh) – them
  • себя́ (sebyá) – oneself (reflexive)

2. Usage in the Accusative Case

The Accusative is primarily used for the direct object of a verb.

  • Он ви́дит меня́. (On vídit menyá) – "He sees me."
  • Я слы́шу тебя́. (Ya slýshu tebyá) – "I hear you."
  • Мы лю́бим их. (My lyúbim ikh) – "We love them."

3. Usage in the Genitive Case

The Genitive is used to indicate possession, absence (negation), or after certain prepositions.

  • Possession: У меня́ есть кни́га. (U menyá yest’ kníga) – "I have a book." (Literally: "By me there is a book.")
  • Negation: У неё нет вре́мени. (U neyó net vrémeni) – "She has no time."
  • Direct Negation: Я не ви́жу его́. (Ya ne vízhu yegó) – "I don't see him." (The Genitive often replaces the Accusative in negative sentences).
  • Source/Origin: спроси́ть у неё (sprosít’ u neyó) – "to ask her."

4. The "n-" Prefix After Prepositions

A unique rule in Russian is that 3rd-person pronouns (он, она́, оно́, они́) gain an initial н- (n) when they follow a simple preposition. This makes the pronouns easier to pronounce.

  • Without Preposition: Я ви́жу его́. (Ya vízhu yegó) – "I see him."
  • With Preposition: без него́ (bez negó) – "without him."
  • With Preposition: для неё (dlya neyó) – "for her."
  • With Preposition: от них (ot nikh) – "from them."

Note: Some compound prepositions (like вне - "outside") or those governing the Dative case (like благодаря́ - "thanks to") do not require this н- prefix (e.g., благодаря́ ему́).

5. Stylistic Variations

In poetry or older literature, you may encounter shortened forms like у ней (u ney) instead of у неё or от ней (ot ney) instead of от неё. These are generally not used in modern standard speech.

Do you see me?
Ты видишь меня?
Ty vidish' menya?
Yes, I see you.
Да, я вижу тебя.
Da, ya vizhu tebya.
I am waiting for him here.
Я жду его здесь.
Ya zhdu yego zdes'.
He will come soon.
Он скоро придёт.
On skoro pridyot.
Do you have a gift for her?
У тебя есть подарок для неё?
U tebya yest' podarok dlya neyo?
Yes, it is for her.
Да, это для неё.
Da, eto dlya neyo.
They hear us.
Они слышат нас.
Oni slyshat nas.
That is good.
Это хорошо.
Eto khorosho.
Do you live near them?
Ты живёшь около них?
Ty zhivyosh' okolo nikh?
No, I live far from them.
Нет, я живу далеко от них.
Net, ya zhivu daleko ot nikh.
I know you.
Я знаю вас.
Ya znayu vas.
That is great!
Как хорошо!
Kak khorosho!
Don't you see him?
Ты не видишь его?
Ty ne vidish' yego?
No, I don't see him.
Нет, я не вижу его.
Net, ya ne vizhu yego.
I love her very much.
Я очень люблю её.
Ya ochen' lyublyu yeyo.
She is very kind.
Она очень добрая.
Ona ochen' dobraya.
What do you know about him?
Что ты знаешь про него?
Chto ty znayesh' pro nego?
I know nothing about him.
Я ничего не знаю про него.
Ya nichego ne znayu pro nego.
I am looking for you.
Я ищу тебя.
Ya ishu tebya.
I am here.
Я здесь.
Ya zdes'.
Do you know them?
Ты знаешь их?
Ty znayesh' ikh?
Yes, I know them well.
Да, я хорошо их знаю.
Da, ya khorosho ikh znayu.
He is without me.
Он без меня.
On bez menya.
That is a pity.
Как жаль.
Kak zhal'.
Do they have something for us?
У них есть что-то для нас?
U nikh yest' chto-to dlya nas?
Yes, there is bread for us.
Да, для нас есть хлеб.
Da, dlya nas yest' khleb.
I don't understand her.
Я не понимаю её.
Ya ne ponimayu yeyo.
She speaks fast.
Она говорит быстро.
Ona govorit bystro.
What do you have from them?
Что у тебя есть от них?
Chto u tebya yest' ot nikh?
I have a letter from them.
У меня есть письмо от них.
U menya yest' pis'mo ot nikh.
He listens to me.
Он слушает меня.
On slushayet menya.
That is important.
Это важно.
Eto vazhno.
Who are you waiting for?
Кого вы ждёте?
Kogo vy zhdyote?
I am waiting for you.
Я жду вас.
Ya zhdu vas.
I see him often.
Я часто вижу его.
Ya chasto vizhu yego.
He is my neighbor.
Он мой сосед.
On moy sosed.
Are you inviting her?
Ты приглашаешь её?
Ty priglashayesh' yeyo?
Yes, I am inviting her.
Да, я приглашаю её.
Da, ya priglashayu yeyo.
They are looking for us.
Они ищут нас.
Oni ishchut nas.
We are here.
Мы здесь.
My zdes'.
Why aren't you eating it?
Почему ты не ешь его?
Pochemu ty ne yesh' yego?
I don't want it.
Я не хочу его.
Ya ne khochu yego.
There is no one except them.
Никого нет, кроме них.
Nikogo net, krome nikh.
They are the only ones.
Они единственные.
Oni yedinstvennyye.
What is there for her?
Что есть для неё?
Chto yest' dlya neyo?
There is a coffee for her.
Для неё есть кофе.
Dlya neyo yest' kofe.
I understand you perfectly.
Я понимаю тебя отлично.
Ya ponimayu tebya otlichno.
That is kind of you.
Это любезно с твоей стороны.
Eto lyubezno s tvoyey storony.
Who is here without me?
Кто здесь без меня?
Kto zdes' bez menya?
Your brother is without you.
Твой брат без тебя.
Tvoy brat bez tebya.

Ready to reach fluency in Russian? Download drillify for Android. Master the language with rigorous audio drills and unlock all lessons.

Download drillify
Open Play Store