locativo -u

El Locativo Especial en Ruso (-у/-ю)

En ruso, la terminación estándar para los sustantivos masculinos en el caso Preposicional es -е. Sin embargo, un grupo específico de sustantivos masculinos comunes utiliza una terminación especial, -у (o -ю), cuando siguen a las preposiciones в (en) o на (sobre/en) para indicar una ubicación física o un estado. Esto se conoce frecuentemente como el "Segundo Locativo".

1. Reglas de Uso

Esta terminación especial -у/-ю se usa solo cuando:

• El sustantivo es masculino.
• Sigue a las preposiciones в o на.
• Indica dónde está algo (ubicación) o un estado específico.

Nota: Si usas la preposición о/об (sobre/acerca de) para describir el objeto en lugar de su ubicación, debes usar la terminación regular -е.

2. Ejemplos Comunes

El acento en estas formas casi siempre recae en la terminación -у.

• Лес (bosque): в лесу (v lesú – en el bosque) vs. о лесе (o lése – sobre el bosque)
• Сад (jardín): в саду (v sadú – en el jardín)
• Аэропорт (aeropuerto): в аэропорту (v aeroportú – en el aeropuerto)
• Берег (orilla): на берегу (na beregú – en la orilla)
• Пол (suelo): на полу (na polú – en el suelo)
• Шкаф (armario): в шкафу (v shkafú – en el armario)
• Мост (puente): на мосту (na mostú – en el puente)
• Угол (esquina): в углу (v uglú – en la esquina)
• Крым (Crimea): в Крыму (v Krymú – en Crimea)

3. Sustantivos terminados en -й o -ь

Unos pocos sustantivos que terminan en -й o -ь toman la terminación -ю:

• Бой (batalla): в бою (v boyú – en la batalla)
• Край (borde/región): в краю (v krayú – en la región)
• Рай (paraíso): в раю (v rayú – en el paraíso)

4. Expresiones Idiomáticas Fijas

A veces la terminación -у se usa en sentidos figurados o frases hechas:

• В носу (v nosú – en la nariz)
• На ходу (na khodú – sobre la marcha / en movimiento)
• В быту (v bytú – en la vida cotidiana)
• Во рту (vo rtú – en la boca)

Resumen: Usa -у/-ю para responder a "¿dónde?" con ciertos sustantivos masculinos tras в/на; usa -е para "acerca de qué" o con cualquier otra preposición.