imperativo

El Imperativo en Ruso: Una Guía Completa

En ruso, el imperativo se utiliza para dar órdenes, hacer peticiones o dar consejos. Existen dos formas principales: la familiar (usada con ты) y la formal o plural (usada con вы). La forma formal se crea simplemente añadiendo el sufijo -те a la forma familiar.

Para formar el imperativo, se parte del tema de presente-futuro (la parte del verbo que queda tras quitar la terminación de la 3ª persona del plural, ej., они работают → работа-). La terminación que añadimos depende de si el tema termina en vocal o consonante y de dónde recae el acento.

1. Imperativos terminados en -й(те)

Se añade -й si el tema del verbo termina en una vocal.

• работать (rabótatʹ, “trabajar”) → работай(те) (rabotay(te)) — ¡Trabaja(d)! / ¡Trabaje(n)!
• петь (petʹ, “cantar”) → пой(те) (poy(te)) — ¡Canta(d)!
• построить (postróitʹ, “construir”) → построй(те) (postroy(te)) — ¡Construye(d)!

Patrones irregulares y especiales:

• Los verbos como давать (davátʹ, “dar”) y sus compuestos mantienen el sufijo -ва-: давай(те) (davay(te) — ¡Da(d)! / ¡Vamos!) o вставай(те) (vstavay(te) — ¡Levántate!).
• Los verbos monosílabos que terminan en -ить suelen cambiar a -ей: пить (pitʹ, “beber”) → пей(те) (pey(te) — ¡Bebe(d)!), бить (bitʹ, “golpear”) → бей(те) (bey(te)), шить (shitʹ, “coser”) → шей(те) (shey(te)).
• Los verbos perfectivos de movimiento con -ехать (ej. приехать) usan el imperativo del estilo imperfectivo: приезжай(те) (priyezzhay(te) — ¡Ven(id)! / ¡Llega(d)!).

2. Imperativos terminados en -и(те)

Se añade -и si el tema termina en consonante y la 1ª persona del singular (forma я) tiene el acento en la terminación.

• говорить (govorítʹ, “hablar”) → я говорю́ → говори(те) (govori(te)) — ¡Habla(d)!
• взять (vzyatʹ, “tomar/coger”) → я возьму́ → возьми(те) (vozmi(te)) — ¡Toma(d)!
• вести (vestí, “conducir/guiar”) → я веду́ → веди(те) (vedi(te)) — ¡Guía(d)!
• получить (poluchítʹ, “recibir”) → я получу́ → получи(те) (poluchi(te)) — ¡Recibe(d)!

Nota: Si el tema termina en dos consonantes, incluso si el acento está en la raíz, se suele añadir -и para facilitar la pronunciación: помнить (pómnitʹ) → помни(те) (pomni(te) — ¡Recuerda(d)!).

3. Imperativos terminados en -ь(те)

Se añade un signo blando (-ь) si el tema termina en una sola consonante y el acento recae siempre en la raíz (la forma я tiene el acento en el tema, no en la terminación).

• верить (véritʹ, “creer”) → я ве́рю → верь(те) (verʹ(te)) — ¡Cree(d)!
• плакать (plákatʹ, “llorar”) → я пла́чу → плачь(те) (plachʹ(te)) — ¡Llora(d)!
• поставить (postávitʹ, “poner/colocar”) → я поста́влю → поставь(те) (postavʹ(te)) — ¡Pon(ed)!
• жарить (zháritʹ, “freír”) → жарь(те) (zharʹ(te)) — ¡Fríe(id)!

Imperativos de Tercera Persona

Para decir "Que él/ella/ellos hagan algo", se utiliza la partícula пусть (pustʹ) seguida del verbo en presente o futuro.

• Пусть она пишет. (Pustʹ ona pishit) — Que ella escriba.
• Пусть они придут. (Pustʹ oni pridut) — Que ellos vengan.

Notas Importantes

• Acento: Generalmente, el acento del imperativo coincide con el de la 1ª persona del singular: писать → пишу́ → пиши!; сказать → скажу́ → скажи!
• Formas inexistentes: Verbos como видеть (ver) y слышать (oír) no suelen usar imperativos reales. En su lugar, se usa смотри! (¡mira!) o слушай! (¡escucha!).
• Comer: Aunque есть (comer) tiene el imperativo ешь!, es muy común usar кушай! cuando se habla con niños o en un contexto muy hospitalario.