acusativo inanim sg

El Caso Acusativo (Sustantivos Inanimados) en Ruso

El caso Acusativo (vinitel’nyy padezh) se utiliza principalmente para marcar el objeto directo de un verbo transitivo; es decir, la persona o cosa que recibe la acción. Para los sustantivos inanimados (objetos), las formas son muy sencillas.

1. Formación de sustantivos inanimados

En el caso de los objetos inanimados, la mayoría de los sustantivos mantienen la misma forma que en el Nominativo (sujeto):

• Masculino: Por lo general, no tiene terminación o termina en -й (-y). No cambia.
  • stol (mesa) → stol
  • muzey (museo) → muzey
• Neutro: Termina en -о o -е. No cambia.
  • okno (ventana) → okno
  • more (mar) → more
• Femenino: Estos son los únicos sustantivos que suelen cambiar.
  • Los terminados en -а cambian a -у (-u): kniga (libro) → knigu
  • Los terminados en -я cambian a -ю (-yu): zarya (alba) → zaryu
  • Los terminados en -ь (signo blando) no cambian: noch’ (noche) → noch’

2. Usos del Caso Acusativo

A. Objeto Directo

Se usa con verbos transitivos. En el habla coloquial, a veces el verbo se sobreentiende:

• On lyubit Mashu (Él ama a Masha)
• Ona uchitsya vodit’ mashinu (Ella está aprendiendo a conducir un coche)
• Bud’te dobry, Zoyu (Por favor, ¿podría hablar con Zoya?)

B. Construcciones Impersonales

Se utiliza para expresar estados físicos o emocionales donde el sujeto no realiza la acción de forma activa:

• Devochku rvyot (La niña tiene náuseas)
• Dom zazhglo molniyey (El rayo incendió la casa)
• Mne zhal sestru (Siento lástima por mi hermana)
• Mne bol’no ruku (Me duele el brazo - coloquial)

C. Sentidos Adverbiales

El acusativo también se emplea para indicar medidas y duración:

• Duración de tiempo/espacio: Vsyu zimu bylo kholodno (Hizo frío todo el invierno); Vsyu dorogu oni shli molcha (Caminaron en silencio todo el camino).
• Repetición: On eto govoril tysyachu raz (Él ha dicho eso mil veces); On boleyet kazhduyu vesnu (Él se enferma cada primavera).
• Coste y peso: Kniga stoit dollar (El libro cuesta un dólar); Ugol’ vesit tonnu (El carbón pesa una tonelada).

3. Notas importantes

Cuando un verbo transitivo está negado, a menudo se prefiere el caso Genitivo en lugar del Acusativo. Además, en el ruso coloquial, algunos verbos que tradicionalmente exigían el Genitivo (como "obedecer" o "esperar") pueden aparecer con el Acusativo: On slushayetsya sestru (Él obedece a su hermana).