← portugués (Brasil)
portugués (Brasil) • Nivel 1 • GRAMÁTICA

presente: cambio radical o/u

💡 Regla Gramatical

Verbos con cambio vocálico en la raíz en el presente de indicativo (o → u y u → o)

En el portugués de Brasil, ciertos verbos terminados en -ir sufren cambios vocálicos específicos en su raíz cuando se conjugan. Aquí nos centraremos en tres patrones específicos en el tiempo presente de indicativo.

1. Verbos donde la -o- cambia a -u-

Para varios verbos que tienen una -o- en su raíz, como dormir (dormir), la -o- cambia a una -u- en la forma eu (yo) del presente de indicativo. Las demás formas mantienen la -o- original.

Otros verbos de este grupo son: cobrir (cubrir), descobrir (descubrir), engolir (tragar) y tossir (toser).

Conjugación de dormir (dormir):

  • Eu: durmo
  • Você / Ele / Ela: dorme
  • Nós: dormimos
  • Vocês / Eles / Elas: dormem

Ejemplos:

  • Eu durmo muito tarde. (Yo duermo muy tarde.)
  • Ela tosse o dia todo. (Ella tose todo el día.)

2. Verbos donde la -u- cambia a -o-

Por el contrario, algunos verbos con una -u- en la raíz, como subir (subir), cambian la -u- a una -o- cuando la sílaba es tónica (acentuada) y va seguida de una -e. Esto significa que las formas eu y nós mantienen la -u-, pero las demás formas cambian a -o-.

Otros verbos en este grupo incluyen: consumir (consumir), cuspir (escupir), fugir (huir) y sumir (desaparecer).

Conjugación de subir (subir):

  • Eu: subo
  • Você / Ele / Ela: sobe
  • Nós: subimos
  • Vocês / Eles / Elas: sobem

Ejemplos:

  • Eu sempre subo pelas escadas. (Yo siempre subo por las escaleras.)
  • Eles fogem do perigo. (Ellos huyen del peligro.)

3. El caso especial: Polir

El verbo polir (pulir) es un caso único. La vocal de su raíz -o- cambia a -u- en todas las posiciones tónicas. En el presente de indicativo, solo la forma nós es átona en la raíz, por lo que es la única que mantiene la -o-.

Conjugación de polir (pulir):

  • Eu: pulo
  • Você / Ele / Ela: pule
  • Nós: polimos
  • Vocês / Eles / Elas: pulem

Ejemplos:

  • Nós polimos a mesa de madeira. (Nosotros pulimos la mesa de madera.)
  • Ele pule o carro no fim de semana. (Él pule el coche el fin de semana.)
Nosotros dormimos ocho horas al día.
Nós dormimos oito horas por dia.
Yo duermo solo seis.
Eu durmo apenas seis.
¿Te gusta dormir por la tarde?
Você gosta de dormir à tarde?
No, yo nunca duermo por la tarde.
Não, eu nunca durmo à tarde.
¿Yo subo en ascensor?
Eu subo de elevador?
Sí, y João sube por la escalera.
Sim, e o João sobe de escada.
Nosotros subimos la montaña hoy.
Nós subimos a montanha hoje.
Ellos suben mañana por la mañana.
Eles sobem amanhã de manhã.
Yo no huyo de mis problemas.
Eu não fujo dos meus problemas.
Pero tu hermano siempre huye.
Mas o seu irmão sempre foge.
¿Es verdad que a los gatos les gusta huir?
É verdade que os gatos gostam de fugir?
Sí, mis gatos siempre huyen.
Sim, os meus gatos sempre fogem.
Ella descubre cosas nuevas todos los días.
Ela descobre coisas novas todos os dias.
Yo también descubro muchas cosas leyendo.
Eu também descubro muita coisa lendo.
¿Queréis descubrir el secreto?
Vocês querem descobrir o segredo?
Yo descubro eso ahora mismo.
Eu descubro isso agora mesmo.
Yo nunca desaparezco de las fiestas.
Eu nunca sumo das festas.
¡Pero Pedro desaparece muy rápido!
Mas o Pedro some muito rápido!
Mis gafas suelen desaparecer aquí.
Meus óculos costumam sumir aqui.
Siempre desaparecen en el salón.
Eles sempre somem na sala.
¿María tose mucho por la noche?
A Maria tosse muito à noite?
Sí, y yo también toso bastante.
Sim, e eu também tusso bastante.
Nosotros tosemos por culpa del humo.
Nós tossimos por causa da fumaça.
Yo toso por culpa del frío.
Eu tusso por causa do frio.
¿Cómo consigues tragar esa medicina?
Como você consegue engolir esse remédio?
Yo siempre la trago con un poco de agua.
Eu sempre engulo com um pouco de água.
El perro traga la comida rápido.
O cachorro engole a comida rápido.
Yo trago despacio para no encontrarme mal.
Eu engulo devagar para não passar mal.
¿Yo sacudo la alfombra ahí fuera?
Eu sacudo o tapete lá fora?
Sí, y Ana sacude los cojines.
Sim, e a Ana sacode as almofadas.
Nosotros sacudimos los árboles para coger frutas.
Nós sacudimos as árvores para pegar frutas.
El viento también sacude las hojas.
O vento também sacode as folhas.
¿Es de mala educación escupir en el suelo?
É falta de educação cuspir no chão?
Mucho, pero ese hombre siempre escupe.
Muito, mas aquele homem sempre cospe.
Yo no escupo la semilla de la uva.
Eu não cuspo a semente da uva.
Los niños escupen todas las semillas.
As crianças cospem todas as sementes.
¿Soléis consumir mucho azúcar?
Vocês costumam consumir muito açúcar?
No, nuestra familia consume muy poco.
Não, nossa família consome muito pouco.
Yo consumo bastante agua durante el día.
Eu consumo bastante água durante o dia.
Mi coche consume mucha gasolina.
O meu carro consome muita gasolina.
¿Nosotros pulimos la mesa con cera?
Nós polimos a mesa com cera?
Sí, y yo pulo los zapatos con grasa.
Sim, e eu pulo os sapatos com graxa.
Ellos necesitan pulir las joyas antiguas.
Eles precisam polir as joias antigas.
El joyero pule todo muy bien.
O joalheiro pule tudo muito bem.

¿Quieres alcanzar fluidez en portugués (Brasil)? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store