El Imperativo Singular Informal en el Portugués Brasileño

En el portugués brasileño, el imperativo singular informal se utiliza para dar órdenes, instrucciones o consejos a alguien cercano, como un amigo, un familiar o un compañero.

1. El Imperativo Informal Afirmativo

Según la gramática normativa del portugués, el mandato informal afirmativo (usado para tu) se forma tomando la forma de tu del presente de indicativo y eliminando la "s" final. Prácticamente, esto significa que el mandato es exactamente igual a la conjugación de ele/ela/você (él/ella/usted) en el presente de indicativo.

• Falar (hablar) → Ele fala → Fala! (¡Habla!)
• Comer (comer) → Ele come → Come! (¡Come!)
• Abrir (abrir) → Ele abre → Abre! (¡Abre!)

Ejemplos:

• Fala comigo, por favor. (Habla conmigo, por favor.)
• Come tudo! (¡Come todo!)
• Abre a porta. (Abre la puerta.)

Nota sobre el uso brasileño: Incluso si un brasileño utiliza você en lugar de tu en el habla cotidiana, casi siempre usará estos mandatos informales de tu (fala, come, abre) en el lenguaje hablado, en lugar de los mandatos formales del subjuntivo (fale, coma, abra).

2. Mandatos Afirmativos Irregulares Comunes

Aunque la mayoría de los verbos siguen la regla anterior, algunos de los verbos más comunes tienen formas de imperativo informal cortas e irregulares. Aquí están las más importantes:

• Fazer (hacer) → Faz! (¡Haz!)
  • Faz o seu trabalho. (Haz tu trabajo.)
• Dizer (decir) → Diz! (¡Di!)
  • Diz a verdade. (Di la verdad.)
• Ir (ir) → Vai! (¡Ve!)
  • Vai para casa. (Vete a casa.)
• Ter (tener) → Tem! (¡Ten!)
  • Tem paciência! (¡Ten paciencia!)
• Vir (venir) → Vem! (¡Ven!)
  • Vem aqui rápido. (Ven aquí rápido.)

3. El Imperativo Informal Negativo

La gramática estándar dicta que para formar un mandato informal negativo (decirle a alguien que no haga algo), se debe utilizar el presente de subjuntivo.

• Para tu: Se usa la segunda persona del singular del subjuntivo (ej. Não fales!)
• Para você: Se usa la tercera persona del singular del subjuntivo (ej. Não fale!)

La Realidad Coloquial Brasileña: En el portugués brasileño hablado de manera informal y cotidiana, la gente suele ignorar la regla del subjuntivo por completo. ¡Simplemente ponen não delante del mandato afirmativo informal!

Ejemplos (Portugués Brasileño Hablado):

• Não fala tão alto! (¡No hables tan alto!)
• Não come o meu bolo! (¡No te comas mi pastel!)
• Não faz isso! (¡No hagas eso!)