← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

femenino

💡 Regla Gramatical

Marcación y Alternancia de Género en los Sustantivos Italianos

En italiano, todos los sustantivos tienen un género gramatical (masculino o femenino). Dependiendo de la palabra, este género puede ser fijo o puede cambiar según la persona o animal al que se refiera. Así es como funciona:

1. Género Gramatical Fijo

Algunos sustantivos tienen un género que es estrictamente gramatical y no se puede cambiar morfológicamente. Estas palabras no tienen una "pareja" del sexo opuesto.

  • La mano (La mano) - Siempre femenino.
  • Il libro (El libro) - Siempre masculino.

2. Sustantivos de Género Común (Nomi di genere comune)

Estos sustantivos tienen una única forma para el masculino y el femenino. El género solo se reconoce por el artículo (il/la, un/una) o los adjetivos que los acompañan. Es muy común en profesiones o roles.

  • Un artista / Un'artista (Un artista / Una artista)
  • Degli artisti / Delle artiste (Unos artistas / Unas artistas)

3. Sustantivos de Género Variable

En estos casos, la raíz de la palabra permanece estable, pero el segmento final cambia para marcar el género. Existen varios patrones:

  • Patrón -o → -a: Es el patrón más regular.
    • Ragazzo / Ragazza (Chico / Chica)
    • Amico / Amica (Amigo / Amiga)
  • Patrón -e → -a:
    • Cameriere / Cameriera (Camarero / Camarera)
  • Patrón -e → -essa:
    • Professore / Professoressa (Profesor / Profesora)
  • Patrón -tore → -trice:
    • Attore / Attrice (Actor / Actriz)
    • Scrittore / Scrittrice (Escritor / Escritora)

Nota: No existe una regla absoluta para predecir qué terminación (-a, -essa o -trice) se debe usar; hay que aprenderlas caso por caso.

4. Parejas de Género Léxico (Heterónimos)

A veces, el italiano no solo cambia la terminación, sino que utiliza una palabra completamente distinta para el masculino y el femenino. Esto se conoce como oposición léxica.

  • Uomo / Donna (Hombre / Mujer)
  • Padre / Madre (Padre / Madre)
  • Fratello / Sorella (Hermano / Hermana)
  • Bue / Vacca (Buey / Vaca)
  • Cane / Cagna (Perro / Perra)

En algunos casos, donde el español usa terminaciones de género, el italiano puede usar raíces diferentes, como Cavallo / Giumenta (Caballo / Yegua).

¿Quién es esa chica?
Chi è quella ragazza?
Es la amiga de Marco.
È l'amica di Marco.
¿El actor es famoso?
L'attore è famoso?
Sí, y también la actriz es muy buena.
Sì, e anche l'attrice è molto brava.
Tengo una pregunta para la profesora.
Ho una domanda per la professoressa.
Ella siempre ayuda a los estudiantes.
Lei aiuta sempre gli studenti.
¿Dónde está mi madre?
Dov'è mia madre?
Ella está en la cocina con tu padre.
Lei è in cucina con tuo padre.
¿Es ella una buena artista?
È una brava artista?
Sí, es la mejor artista de la ciudad.
Sì, è la migliore artista della città.
La camarera es muy amable.
La cameriera è molto gentile.
Sí, ella trabaja mucho todos los días.
Sì, lei lavora molto tutti i giorni.
¿Tienes una hermana?
Hai una sorella?
No, solo tengo un hermano.
No, ho solo un fratello.
¿Cómo está tu abuela?
Come sta tua nonna?
Ella está muy bien, gracias.
Lei sta molto bene, grazie.
La gata duerme en el sofá.
La gatta dorme sul divano.
Es muy tranquila y pequeña.
È molto tranquilla e piccola.
¿Quién es la doctora?
Chi è la dottoressa?
La doctora es la mujer de azul.
La dottoressa è la donna in blu.
¿Es esa tu gata?
È la tua gatta?
No, el mío es un gato negro.
No, il mio è un gatto nero.
Mi tía vive en Roma.
Mia zia abita a Roma.
¿Ella tiene una casa grande?
Lei ha una casa grande?
¿Viene la escritora hoy?
Viene la scrittrice oggi?
Sí, ella presenta su nuevo libro.
Sì, lei presenta il suo nuovo libro.
La perra juega en el jardín.
La cagna gioca in giardino.
Es muy juguetona.
È molto giocherellona.
¿Dónde está la reina?
Dov'è la regina?
La reina está en el palacio con el re.
La regina è nel palazzo con il re.
¿Quién es esa señora?
Chi è quella signora?
Es la madre de Giulia.
È la madre di Giulia.
La vaca da mucha leche.
La vacca dà molto latte.
Es un animal muy útil.
È un animale molto utile.
¿Tu mujer es italiana?
Tua moglie è italiana?
Sí, ella es de Florencia.
Sì, lei è di Firenze.
¿La estudiante es inteligente?
La studentessa è intelligente?
Sì, lei studia sempre.
Sì, lei studia sempre.
Mi hija es muy alta.
Mia figlia è molto alta.
¿Cuántos años tiene ella?
Quanti anni ha lei?
¿La dentista es joven?
La dentista è giovane?
Sí, es muy buena en su trabajo.
Sì, lei è molto brava nel suo lavoro.
La nuera de María es simpática.
La nuora di Maria è simpatica.
Sí, todos la quieren mucho.
Sì, tutti le vogliono molto bene.
¿Ves a esa mujer allí?
Vedi quella donna là?
Sí, es la directora de la escuela.
Sì, è la direttrice della scuola.
La leona es muy fuerte.
La leonessa è molto forte.
Ella protege a sus cachorros.
Lei protegge i suoi cuccioli.
¿Tienes una perra?
Hai una cagna?
Sí, se llama Luna.
Sì, si chiama Luna.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store