← italiano
italiano • Nivel 0 • GRAMÁTICA

demostrativos

💡 Regla Gramatical

Los Demostrativos en Italiano: Questo y Quello

En italiano, los demostrativos se utilizan para señalar personas o cosas en relación con el hablante. Funcionan como adjetivos y deben concordar en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el sustantivo al que acompañan.

1. Questo (Este / Esta)

Questo se utiliza para indicar algo que está cerca del hablante, ya sea física o temporalmente.

  • Questo (Masculino Singular): questo libro (este libro)
  • Questa (Femenino Singular): questa ragazza (esta chica)
  • Questi (Masculino Plural): questi libri (estos libros)
  • Queste (Femenino Plural): queste ragazze (estas chicas)

En el lenguaje coloquial, es común encontrar formas abreviadas como en stamattina (esta mañana) o stasera (esta tarde/noche).

2. Quello (Aquel / Aquello)

Quello indica distancia respecto al hablante. Lo más importante de este demostrativo es que sus formas cambian según la letra inicial de la palabra que sigue, siguiendo las mismas reglas que los artículos determinados (il, lo, la...).

Formas Masculinas:

  • Quel: Delante de la mayoría de las consonantes. Ejemplo: quel libro (aquel libro)
  • Quello: Delante de "s + consonante", "z", "ps", "gn". Ejemplo: quello studente (aquel estudiante)
  • Quell': Delante de vocal. Ejemplo: quell'italiano (aquel italiano)
  • Quei: Plural de "quel". Ejemplo: quei libri (aquellos libros)
  • Quegli: Plural de "quello" y "quell'". Ejemplo: quegli studenti (aquellos estudiantes)

Formas Femeninas:

  • Quella: Delante de consonante. Ejemplo: quella donna (aquella mujer)
  • Quell': Delante de vocal. Ejemplo: quell'italiana (aquella italiana)
  • Quelle: Plural para todos los sustantivos femeninos. Ejemplo: quelle italiane (aquellas italianas)

3. Codesto y Refuerzos Adverbiales

Existe un tercer demostrativo, codesto (eso que está cerca de ti), pero su uso es muy limitado actualmente, restringiéndose a la Toscana o a textos literarios. Para dar énfasis, se suelen añadir adverbios de lugar:

  • Questo... qui/qua: questa casa qui (esta casa de aquí)
  • Quello... lì/là: quell'uomo là (aquel hombre de allá)
¿Qué es questo?
Cos'è questo?
Es un libro de italiano.
È un libro di italiano.
Esta pizza está muy buena.
Questa pizza è molto buona.
Sí, es deliciosa.
Sì, è deliziosa.
¿Quieres esta manzana?
Vuoi questa mela?
No, prefiero una naranja.
No, preferisco un'arancia.
Me gustan mucho estas botas.
Mi piacciono molto queste scarpe.
Son muy elegantes.
Sono molto eleganti.
¿Conoces a aquel chico?
Conosci quel ragazzo?
No, no sé quién es.
No, non so chi è.
Esta mañana estoy muy cansado.
Stamattina sono molto stanco.
Necesitas un café fuerte.
Ti serve un caffè forte.
¿Te gusta aquel reloj de allí?
Ti piace quell'orologio là?
Sí, es muy bonito.
Sì, è molto bello.
Esta noche vamos al cine.
Stasera andiamo al cinema.
¡Qué buena idea!
Che bella idea!
¿Llevas estos libros a la biblioteca?
Porti questi libri in biblioteca?
Sí, los llevo ahora.
Sì, li porto ora.
Busco esa bolsa roja.
Cerco quella borsa rossa.
Está sobre la mesa.
È sul tavolo.
¿Es suya esta maleta, señor?
È sua questa valigia, signore?
Sí, es mi maleta.
Sì, è la mia valigia.
Quiero aquel helado de chocolate.
Voglio quel gelato al cioccolato.
Yo prefiero el de fresa.
Io preferisco quello alla fragola.
¿Ves aquellos pájaros en el árbol?
Vedi quegli uccelli sull'albero?
Sí, son muy pequeños.
Sì, sono molto piccoli.
Esta silla es muy cómoda.
Questa sedia è molto comoda.
Es perfecta para leer.
È perfetta per leggere.
¿Está muy lejos aquel bar?
È molto lontano quel bar?
No, está a dos minutos.
No, è a due minuti.
Esas flores huelen muy bien.
Quei fiori hanno un buon profumo.
Son un regalo de mi madre.
Sono un regalo di mia madre.
¿Quién es aquella mujer alta?
Chi è quella donna alta?
Es la nueva profesora.
È la nuova professoressa.
Aquel hombre es un médico famoso.
Quell'uomo è un medico famoso.
Ah, no lo sabía.
Ah, non lo sapevo.
¿Son nuevas estas gafas?
Sono nuovi questi occhiali?
Sí, las compré ayer.
Sì, li ho comprati ieri.
Esa mochila es demasiado pesada.
Quello zaino è troppo pesante.
Te ayudo a llevarla.
Ti aiuto a portarlo.
¿Cómo es aquel restaurante?
Com'è quel restaurante?
Se come muy bien allí.
Si mangia molto bene là.
Este tren es muy rápido.
Questo treno è molto veloce.
Llega en diez minutos.
Arriva tra dieci minuti.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store