← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

presente: ortografía

💡 Regla Gramatical

Cambios ortográficos en los verbos franceses en -er

La mayoría de los verbos franceses que terminan en -er siguen un patrón regular. Sin embargo, varios grupos requieren pequeños cambios ortográficos en su raíz para mantener la pronunciación correcta. Estos cambios suelen ocurrir cuando la terminación es una "e muda" (je, tu, il/elle, ils/elles).

1. Verbos terminados en -ger e -ier

Para verbos como étudier (estudiar), la conjugación es regular, pero hay que prestar atención a las vocales. En los verbos terminados en -ger como voyager (viajar), añadimos una e antes de la o en la forma "nous" para que la "g" mantenga su sonido suave.

  • étudier: J'étudie (Yo estudio)
  • voyager: Nous voyageons (Nosotros viajamos)
  • Otros ejemplos: bouger (moverse), changer (cambiar), manger (comer), partager (compartir).

2. Verbos en -eler y -eter

Algunos verbos doblan la consonante, mientras que otros usan un acento grave (è) para cambiar el sonido de la vocal.

Grupo A: Doblar la consonante
Verbos como appeler (llamar) y jeter (tirar/lanzar) doblan la "l" o la "t" antes de una terminación muda.

  • appeler: J'appelle, tu appelles, il appelle, ils appellent (Yo llamo, etc.) PERO nous appelons, vous appelez.
  • jeter: Je jette (Yo tiro) PERO nous jetons.
  • Otros ejemplos: renouveler (renovar), feuilletter (hojear).

Grupo B: Cambio de "e" a "è"
Verbos como acheter (comprar) y geler (helar/congelar) añaden un acento en lugar de doblar la consonante.

  • acheter: J'achète (Yo compro) PERO nous achetons.
  • geler: Il gèle (Hiela) PERO nous gelons.
  • Otros ejemplos: peler (pelar), haleter (jadear).

3. Cambios de raíz: e o é pasan a è

Cuando la penúltima sílaba tiene una e o una é, esta cambia a è si la sílaba siguiente contiene una "e" muda.

  • peser (e > è): Ils pèsent (Ellos pesan) PERO nous pesons.
  • espérer (é > è): J'espère (Yo espero) PERO nous espérons.
  • Otros ejemplos: amener (traer), lever (levantar), se promener (pasear), préférer (preferir), répéter (repetir).

4. Verbos terminados en -yer

En estos verbos, la y cambia a i antes de una "e" muda.

  • -oyer / -uyer (Cambio obligatorio): nettoyer (limpiar) -> Je nettoie, tu nettoies, il nettoie, ils nettoient (Yo limpio, etc.) PERO nous nettoyons, vous nettoyez.
  • -ayer (Cambio opcional): payer (pagar) -> Je paie O BIEN Je paye. Ambas son correctas.
  • Otros ejemplos: envoyer (enviar), s'ennuyer (aburrirse), essayer (intentar).
¿Viajáis mucho?
Voyagez-vous beaucoup ?
Sí, viajamos a menudo.
Oui, nous voyageons souvent.
Estamos ordenando el salón.
Nous rangeons le salon.
Yo ordeno mi habitación.
Je range ma chambre.
¿Cómo te llamas?
Comment t’appelles-tu ?
Me llamo Alice.
Je m’appelle Alice.
Ella compra una manzana.
Elle achète une pomme.
Él compra una naranja.
Il achète une orange.
¿Preferís el té?
Préférez-vous le té ?
Sí, nosotros preferimos el té verde. Pero ellos prefieren café.
Oui, nous préférons le thé vert. Mais ils préfèrent le café.
Espero que vengas.
J’espère que tu viens.
Yo también lo espero.
Moi aussi, je l’espère.
¿Por qué tiras ese saco?
Pourquoi jettes-tu ce sac ?
Porque es muy viejo.
Parce qu’il est très vieux.
Yo limpio la mesa.
Je nettoie la table.
Nosotros limpiamos las sillas.
Nous nettoyons les chaises.
¿Pagas tú el café?
Paies-tu le café ?
No, Pierre paga hoy.
Non, Pierre paie aujourd’hui.
Ella se aburre un poco.
Elle s’ennuie un peu.
Ellos también se aburren.
Ils s’ennuient aussi.
¿A qué hora nos levantamos?
À quelle heure nous levons-nous ?
Yo me levanto a las siete.
Je me lève à sept heures.
Él envía un mensaje.
Il envoie un message.
Nosotros enviamos una carta.
Nous envoyons une lettre.
¿Compartimos el pastel?
Partageons-nous le gâteau ?
Sí, lo compartimos.
Oui, nous le partageons.
Mis amigos se pasean.
Mes amis se promènent.
Nosotros nos paseamos con ellos.
Nous nous promenons avec eux.
¿Tuteas a tu profesor?
Tutoies-tu ton professeur ?
No, yo no lo tuteo. No hay que tutear a los profesores.
Non, je ne le tutoie pas. Il ne faut pas tutoyer les professeur.
Está helando fuera.
Il gèle dehors.
Sí, hiela mucho esta noche.
Oui, il gèle beaucoup ce soir.
¿Repites la palabra?
Répètes-tu le mot ?
Sí, la repito lentamente.
Oui, je le répète lentement.
Vosotros protegéis a los animales.
Vous protégez les animaux.
Nosotros protegemos a los gatos.
Nous protégeons les chats.
¿A quién llamas?
Qui appelles-tu ?
Llamo a mi hermano.
J’appelle mon frère.
Yo me pruebo esta chaqueta.
J’essaie cette veste.
Ella se prueba un vestido.
Elle essaie une robe.
¿Qué pesas?
Que pèses-tu ?
Peso las verduras.
Je pèse les légumes.
¿Qué estudias?
Qu’étudies-tu ?
Estudio francés.
J’étudie le français.
Nosotros renovamos la casa.
Nous renouvelons la maison.
Él renueva su oficina.
Il renouvelle son bureau.
¿Mueves los muebles?
Bouges-tu les meubles ?
No, nosotros no los movemos.
Non, nous ne les bougeons pas.
Yo borro la pizarra.
J’efface le tableau.
Nosotros borramos las notas.
Nous effaçons les notes.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store