← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

plural (2)

💡 Regla Gramatical

Formas Plurales Irregulares y Reglas Especiales en Francés

En francés, la mayoría de los sustantivos forman el plural añadiendo una -s. Sin embargo, existen excepciones importantes relacionadas con formas irregulares, nombres propios y palabras compuestas.

1. Sustantivos Irregulares

Algunos sustantivos cambian significativamente en su forma plural. Otros cambian su pronunciación aunque la ortografía parezca regular.

  • œil (ojo) → yeux (ojos)
  • monsieur (señor) → messieurs (señores)
  • madame (señora) → mesdames (señoras)
  • mademoiselle (señorita) → mesdemoiselles (señoritas)
  • jeune homme (joven) → jeunes gens (jóvenes)
  • ciel (cielo) → cieux (cielos)

Nota sobre la pronunciación: En las palabras œuf (huevo) y bœuf (buey), la "f" final se pronuncia en singular pero es muda en plural.

  • un œuf (un huevo - se oye la "f") → des œufs (huevos - la "f" es muda)
  • un bœuf (un buey - se oye la "f") → des bœufs (bueyes - la "f" es muda)

2. Nombres Propios

Generalmente, los apellidos (nombres propios) son invariables en francés y no llevan "-s".

  • Les Durand (Los Durand)
  • M. et Mme Durand (El Sr. y la Sra. Durand)

Excepción: Los nombres de artistas famosos pueden pluralizarse cuando se refieren a sus obras de arte.

  • Deux Renoir(s) (Dos Renoirs / dos cuadros de Renoir)

3. Plural de los Sustantivos Compuestos

La pluralización de los sustantivos compuestos depende de las categorías gramaticales que los forman:

  • Verbo + Sustantivo: Normalmente, el verbo permanece invariable y el sustantivo pasa al plural.
    • un ouvre-boîte (un abrelatas) → des ouvre-boîtes (abrelatas)
    • un porte-avions (un portaaviones) → des porte-avions (portaaviones - nota: ya termina en "s")
    • Excepciones (fijas): des porte-monnaie (monederos), des chasse-neige (quitanieves)
  • Sustantivo + Sustantivo: Generalmente, ambas palabras pasan al plural.
    • un chou-fleur (una coliflor) → des choux-fleurs (coliflores)
    • une porte-fenêtre (un ventanal / puerta acristalada) → des portes-fenêtres (ventanales)
    • Excepción: des timbres-poste (sellos de correos - "poste" se mantiene en singular)
  • Adjetivo + Sustantivo / Sustantivo + Adjetivo / Adjetivo + Adjetivo: Ambos elementos se pluralizan.
    • un coffre-fort (una caja fuerte) → des coffres-forts (cajas fuertes)
    • un grand-père (un abuelo) → des grands-pères (abuelos)
    • un sourd-muet (un sordomudo) → des sourds-muets (sordomudos)
    • Nota: une grand-mère (una abuela) → des grands-mères (abuelas)
¿Él tiene los ojos azules?
A-t-il les yeux bleus ?
No, sus ojos son verdes.
Non, ses yeux sont verts.
¡Buenos días, señores!
Bonjour, messieurs !
Buenos días, señora.
Bonjour, madame.
¿Qué ven los jóvenes allí?
Que voient les jeunes gens là-bas ?
Ellos miran los pájaros en el cielo.
Ils regardent les oiseaux dans le ciel.
¿Vienen los Durand esta noche?
Est-ce que les Durand viennent ce soir ?
Sí, el señor y la señora Durand llegan a las ocho.
Oui, M. et Mme Durand arrivent à huit heures.
¿Cuántos cuadros de Renoir tienes?
Combien de Renoir as-tu ?
Tengo dos Renoir en mi salón.
J’ai deux Renoir dans mon salon.
¿Dónde están los abrelatas?
Où sont les ouvre-boîtes ?
Están en el cajón de la cocina.
Ils sont dans le tiroir de la cuisine.
¿Comes coliflores a menudo?
Manges-tu souvent des choux-fleurs ?
Sí, me gustan mucho las verduras.
Oui, j’aime beaucoup les légumes.
Las puertas ventanas están abiertas.
Les portes-fenêtres sont ouvertes.
Hace frío, voy a cerrarlas.
Il fait froid, je vais les fermer.
¿Necesitas estos sellos de correos?
As-tu besoin de ces timbres-poste ?
Sí, son para mis cartas.
Oui, ils sont pour mes lettres.
¿Dónde están las cajas fuertes?
Où sont les coffres-forts ?
Están detrás de los cuadros.
Ils sont derrière les tableaux.
¿Sus abuelos viven aquí?
Est-ce que vos grands-pères habitent ici ?
No, ellos viven en otra ciudad.
Non, ils habitent dans une autre ville.
Sus nietas son muy amables.
Ses petites-filles sont très aimables.
Sí, y son muy inteligentes también.
Oui, et elles sont très intelligentes aussi.
¡Mira estos quitanieves!
Regarde ces chasse-neige !
Son muy grandes y ruidosos.
Ils sont très grands et bruyants.
¿Tienes monederos de cuero?
As-tu des porte-monnaie en cuir ?
No, solo tengo carteras de tela.
Non, j’ai seulement des portefeuilles en tissu.
¿Hay muchos portaaviones?
Y a-t-il beaucoup de porte-avions ?
No, el país tiene solo tres.
Non, le pays en a seulement trois.
¿Compramos doce huevos?
Achetons-nous douze œufs ?
Sí, para hacer un pastel grande.
Oui, pour faire un grand gâteau.
¡Buenas tardes, señoritas!
Bonjour, mesdemoiselles !
Hola, ¿cómo está usted?
Bonjour, comment allez-vous ?
Las abuelas preparan la cena.
Les grands-mères préparent le dîner.
Huele muy bien en la casa.
Cela sent très bon dans la maison.
¿Él conoce a estos sordomudos?
Connaît-il ces sourds-muets ?
Sí, él habla su idioma.
Oui, il parle leur langue.
¿Ves esos bueyes en el campo?
Vois-tu ces bœufs dans le champ ?
Sí, son muy fuertes.
Oui, ils sont très forts.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store