← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

partitivo

💡 Regla Gramatical

Los artículos partitivos (les articles partitifs)

En francés, los artículos partitivos se utilizan para expresar una cantidad indeterminada de algo que no se puede contar (sustantivos incontables). En español, a menudo no se traduce ningún artículo o se emplea la expresión "un poco de" o "algo de".

1. Formas principales

La forma del artículo depende del género del sustantivo y de si comienza por vocal o h muda:

  • Du: Se usa ante sustantivos masculinos singulares que empiezan por consonante.
    Ej: du pain (pan / algo de pan)
  • De la: Se usa ante sustantivos femeninos singulares que empiezan por consonante.
    Ej: de la monnaie (suelto / algo de calderilla)
  • De l’: Se usa ante sustantivos masculinos o femeninos que empiezan por vocal o h muda (elisión).
    Ej: de l’argent (dinero), de l’eau (agua), de l’huile (aceite)

2. Uso y contexto

Ante sustantivos concretos: Para indicar una cantidad indeterminada de comida, bebida o materiales.

  • Boire du vin, de l’eau, de la bière (Beber vino, agua, cerveza)
  • Il faut de la farine, du beurre, du sucre (Hace falta harina, mantequilla, azúcar)

Ante sustantivos abstractos: Para expresar cualidades o conceptos intangibles.

  • Il faut du courage (Hace falta valor)
  • Ils ont de la chance (Tienen suerte)

Actividades habituales: Los partitivos son muy frecuentes con el verbo faire para hablar de aficiones o actividades regulares.

  • Faire du sport (Hacer deporte)
  • Faire de la musique (Tocar música)
  • Faire du théâtre (Hacer teatro)

3. Casos especiales y advertencias

Sustantivos en plural: Aunque suelen ser singulares, se usan ante sustantivos plurales en ciertas expresiones fijas de alimentos que se consideran una masa.

  • Des épinards (espinacas)
  • Des rillettes (rillettes / especie de paté de carne)

Evitar la confusión: No se deben confundir los artículos partitivos con la contracción de la preposición de + el artículo definido le/la (del / de la).

  • Partitivo: Je mange du fromage (Como queso)
  • Preposicional: Le goût du fromage (El gusto del queso)
  • Preposicional: La recette de la ratatouille (La receta de la ratatouille)
¿Quieres pan?
Tu veux du pain ?
Sí, quiero un poco de pan.
Oui, je veux du pain.
Hago un pastel.
Je fais un gâteau.
Utilizas harina.
Tu utilises de la farine.
¿Hay agua?
Est-ce qu’il y a de l’eau ?
Sí, hay agua en la mesa.
Oui, il y a de l’eau sur la table.
Él hace deporte cada mañana.
Il fait du sport chaque matin.
Él tiene energía.
Il a de l’énergie.
¿Tienes dinero?
Tu as de l’argent ?
Sí, tengo dinero en mi bolsillo.
Oui, j’ai de l’argent dans ma poche.
Comemos espinacas esta noche.
Nous mangeons des épinards ce soir.
Yo sirvo también zanahorias.
Je sers aussi des carottes.
¿Escucha ella música?
Est-ce qu’elle écoute de la musique ?
Sí, escucha música clásica.
Oui, elle écoute de la musique classique.
Tienes mucha suerte.
Tu as de la chance.
Sí, tengo suerte hoy.
Oui, j’ai de la chance aujourd’hui.
¿Quieres vino?
Tu veux du vin ?
No, gracias, prefiero agua.
Non merci, je préfère de l’eau.
Compro mantequilla.
J’achète du beurre.
Compra también azúcar.
Achète aussi du sucre.
¿Hacen teatro ellos?
Est-ce qu’ils font du théâtre ?
Sí, hacen teatro en la escuela.
Oui, ils font du théâtre à l’école.
Hace falta valor para eso.
Il faut du courage pour ça.
Él tiene valor, es verdad.
Il a du courage, c’est vrai.
¿Hay aceite en la ensalada?
Il y a de l’huile dans la salade ?
Sí, hay aceite de oliva.
Oui, il y a de l’huile d’olive.
Bebo té.
Je bois du thé.
Yo prefiero café caliente.
Je préfère du café chaud.
¿Quieres queso?
Tu veux du fromage ?
Sí, como queso francés.
Oui, je mange du fromage français.
Marie hace mermelada.
Marie fait de la confiture.
Ella utiliza azúcar.
Elle utilise du sucre.
¿Quieren zumo los niños?
Les enfants veulent du jus ?
Ellos beben zumo de naranja.
Ils boivent du jus d’orange.
Escuchamos la radio.
Nous écoutons la radio.
Hay música.
Il y a de la musique.
¿Tienes paciencia?
Tu as de la patience ?
Tengo paciencia con él.
J’ai de la patience avec lui.
Paul come pasta.
Paul mange des pâtes.
Él quiere también salsa.
Il veut aussi de la sauce.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store