← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

modales

💡 Regla Gramatical

Los Verbos Modales en Francés: Devoir, Pouvoir, Savoir, Faire y Laisser

En francés, los verbos "modales" se utilizan para expresar la actitud o el juicio del hablante respecto a una acción (como la obligación, la posibilidad o el permiso), en lugar de la acción en sí misma. Aquí tienes una explicación de los más comunes en el tiempo presente.

1. Devoir (Deber / Tener que)

Devoir se usa principalmente para expresar obligación o necesidad. No obstante, también puede expresar una deducción lógica o probabilidad.

Presente de Indicativo: je dois, tu dois, il/elle/on doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent

  • Obligación: Tout le monde doit respecter la loi. (Todo el mundo debe respetar la ley.)
  • Probabilidad: Il doit faire au moins 35 °C. (Debe de hacer al menos 35 °C.)
  • Deducción lógica: Il est en retard ; il doit avoir un problema. (Llega tarde; debe de tener un problema.)

2. Pouvoir (Poder)

Pouvoir es muy versátil y cubre la capacidad física, el permiso y la posibilidad.

Presente de Indicativo: je peux (o puis), tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent

  • Capacidad: Cet avion peut transporter plus de 700 passagers. (Este avión puede transportar más de 700 pasajeros.)
  • Permiso: Est-ce que je peux prendre une photo ? (¿Puedo hacer una foto?)
  • Cortesía: Tu peux me prêter ta voiture ? (¿Puedes prestarme tu coche?)
  • Posibilidad: Attention, on peut glisser. (Cuidado, se puede resbalar.)

3. Savoir frente a Pouvoir

Es fundamental distinguir entre ambos. Usa Savoir para habilidades aprendidas o conocimientos, y Pouvoir para la capacidad física o circunstancias externas.

Savoir (Presente de Indicativo): je sais, tu sais, il/elle/on sait, nous savons, vous savez, ils/elles savent

  • Savoir (Habilidad aprendida): Il sait jouer au tennis. (Él sabe jugar al tenis.)
  • Pouvoir (Capacidad física/circunstancial): Il ne peut pas jouer car il est blessé. (Él no puede jugar porque está lesionado.)

4. Faire y Laisser (Causativo y Permisivo)

Estos verbos se utilizan seguidos de un infinitivo para indicar cómo se origina o se permite una acción.

Faire (Presente de Indicativo): je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font

Laisser (Presente de Indicativo): je laisse, tu laisses, il/elle/on laisse, nous laissons, vous laissez, ils/elles laissent

  • Faire (Hacer que / Mandar): Je fais réparer la télévision. (Mando reparar la televisión / Hago que reparen la tele.)
  • Laisser (Dejar / Permitir): Il laisse parler son ami. (Él deja hablar a su amigo.)
  • Laisser (No interferencia): Ne laisse pas tomber ce vase ! (¡No dejes caer ese jarrón!)
¿Debes irte ahora?
Dois-tu partir maintenant ?
Sí, debo tomar el autobús.
Oui, je dois prendre le bus.
Todos deben respetar la ley.
Tout le monde doit respecter la loi.
Tienes razón, es muy importante.
Tu as raison, c’est très important.
Él no está en su sitio.
Il n’est pas à sa place.
Debe de estar en el trabajo.
Il doit être au travail.
¿Puedo hacer una foto aquí?
Est-ce que je peux prendre une photo ici ?
Sí, por supuesto.
Oui, bien sûr.
¿Puedes prestarme tu coche?
Tu peux me prêter ta voiture ?
Lo siento, lo necesito hoy.
Désolé, j’en ai besoin aujourd’hui.
Cuidado, se puede resbalar.
Attention, on peut glisser.
Gracias por el aviso.
Merci pour l’avertissement.
¿Saben ustedes jugar al tenis?
Savez-vous jouer au tennis ?
Sí, jugamos todos los domingos.
Oui, nous jouons tous les dimanches.
Él sabe cocinar muy bien.
Il sait cuisiner très bien.
¡Es verdad, sus platos son deliciosos!
C’est vrai, ses plats sont délicieux !
¿Pueden ellos venir mañana?
Peuvent-ils venir demain ?
No, ellos tienen mucho trabajo.
Non, ils ont beaucoup de travail.
¿Te reparan la televisión?
Fais-tu réparer la télévision ?
Sí, el técnico viene hoy.
Oui, le technicien vient aujourd’hui.
Dejo hablar a mi hermano.
Je laisse parler mon frère.
Él tiene cosas interesantes que decir.
Il a des choses intéressantes à dire.
Ella hace estudiar a sus hijos.
Elle fait étudier ses enfants.
Es una madre muy seria.
C’est une mère très sérieuse.
¿Dejas salir al gato?
Est-ce que tu laisses sortir le chat ?
No, se queda en la casa.
Non, il reste dans la maison.
Debemos comprar pan.
Nous devons acheter du pain.
Voy a la panadería ahora.
Je vais à la boulangerie maintenant.
¿Ella sabe hablar francés?
Sait-elle parler français ?
No, pero ella quiere aprender.
Non, mais elle veut apprendre.
No puedo abrir esta puerta.
Je ne peux pas ouvrir cette porte.
Déjame intentarlo a mí.
Laisse-moi essayer.
¿Deben ellos llegar pronto?
Doivent-ils arriver bientôt ?
Sí, el tren llega a las diez.
Oui, le train arrive à dix heures.
Me lavan la ropa.
Je fais laver mes vêtements.
¿En la lavandería de la esquina?
À la blanchisserie du coin ?
¿Me dejas usar tu teléfono?
Tu me laisses utiliser ton téléphone ?
Sí, tómalo.
Oui, prends-le.
No sabemos la respuesta.
Nous ne savons pas la réponse.
Debéis preguntar al profesor.
Vous devez demander au professeur.
¿Puede usted ayudarme?
Pouvez-vous m’aider ?
Con gusto, ¿qué pasa?
Volontiers, qu’est-ce qui ne va pas ?
Paul debe de tener un problema.
Paul doit avoir un problème.
Él siempre llega tarde.
Il arrive toujours en retard.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store