La estructura de la oración simple en francés

En francés, una oración simple se construye en torno a un único verbo conjugado. Sin embargo, la estructura puede adoptar varias formas básicas dependiendo de lo que el verbo necesite para completar su significado.

1. Sujeto + Verbo

La estructura más básica consta solo de un sujeto (quién o qué realiza la acción) y un verbo (la acción en sí).

• Le chien aboie. (El perro ladra.)
• Marie chante. (Marie canta.)

2. Sujeto + Verbo + Atributo

Un atributo (en francés, l'attribut du sujet) es un adjetivo o sustantivo que da más información sobre el sujeto. Siempre está unido al sujeto por un verbo copulativo o de estado, como être (ser/estar), sembler (parecer) o devenir (convertirse en/llegar a ser).

• Il est médecin. (Él es médico.)
• Elle semble fatiguée. (Ella parece cansada.)

3. Sujeto + Verbo + Complementos de Objeto

Muchos verbos requieren un complemento de objeto para tener sentido. Estos completan el significado de la acción y pueden ser directos o indirectos.

• Objeto Directo (COD): Se une directamente al verbo sin preposición.
  Je mange une pomme. (Yo como una manzana.)
• Objeto Indirecto (COI): Se une al verbo mediante una preposición como à (a) o de (de).
  Il parle à son frère. (Él habla a su hermano.)

Algunos verbos pueden llevar tanto un objeto directo como uno indirecto al mismo tiempo:

• Elle donne un cadeau à son ami. (Ella da un regalo a su amigo.)

4. Oraciones sin sujeto expreso

Normalmente, el francés requiere estrictamente que el sujeto se exprese explícitamente. Sin embargo, el sujeto se omite en dos casos concretos:

• El Imperativo: Se usa para dar órdenes o peticiones.
  Ferme la porte ! (¡Cierra la puerta!)
• El Infinitivo: Se usa para instrucciones generales, recetas o reglas.
  Ne pas fumer. (No fumar.)

5. Oraciones reducidas a un sintagma nominal

A veces, una oración simple ni siquiera necesita un verbo. Puede reducirse a un solo sustantivo o sintagma nominal, lo cual es muy común en exclamaciones, señales, advertencias o títulos.

• Attention ! (¡Atención! / ¡Cuidado!)
• Sortie de secours. (Salida de emergencia.)