← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

concordancia

💡 Regla Gramatical

La concordancia de los adjetivos calificativos (L’accord des adjectifs qualificatifs)

En francés, los adjetivos deben adaptarse al sustantivo que acompañan. A esto se le llama concordancia.

1. La regla general

El adjetivo concuerda en género (masculino o femenino) y en número (singular o plural) con el sustantivo al que describe.

  • Une rue bruyante (Una calle ruidosa) - Femenino singular
  • Des enfants blonds (Unos niños rubios) - Masculino plural
  • Des manches courtes (Unas mangas cortas) - Femenino plural

2. Adjetivos atributos

La concordancia también se aplica cuando el adjetivo está unido al sustantivo por verbos como être (ser/estar), paraître (parecer) o sembler (parecer).

  • Cette maison paraît inhabitée. (Esta casa parece deshabitada.)
  • Les enfants sont restés seuls. (Los niños se quedaron solos.)

3. Sustantivos de diferentes géneros

Cuando un adjetivo describe a varios sustantivos de distinto género, la concordancia se hace siempre en masculino plural.

  • Une jupe et un chemisier blancs (Una falda y una blusa blancas)
  • Mon oncle et ma tante sont très âgés. (Mi tío y mi tía son muy ancianos.)

4. Adjetivos de color

Existen reglas específicas para los colores que debemos recordar:

  • Sustantivos usados como adjetivos: Cuando se usa un nombre (de fruta, flor o piedra) para describir un color, este permanece invariable (no cambia).
    • Une veste marron (Una chaqueta marrón)
    • Des coussins orange (Unos cojines naranja)
    • Des yeux noisette (Unos ojos avellana)
  • Adjetivos de color compuestos: Cuando el color está formado por dos palabras (por ejemplo, para indicar el tono), permanece invariable.
    • Bleu foncé (Azul oscuro)
    • Bleu marine (Azul marino)
  • Colores simples: Los colores básicos que no son sustantivos concuerdan normalmente.
    • Une jupe verte (Una falda verde)
    • Des chandails bleus (Unos jerséis azules)

5. Casos especiales: Demi, nu, ci-joint, ci-inclus

Las palabras demi (medio), nu (desnudo), ci-joint (adjunto) y ci-inclus (incluido) funcionan de forma distinta según su posición:

  • Antes del sustantivo: Son invariables.
    • Une demi-heure (Media hora)
    • Un pied nu (Un pie descalzo - nota: nu-pieds es una forma compuesta común)
    • Ci-joint des photocopies (Adjunto las fotocopias)
  • Después del sustantivo: Concuerdan con el nombre.
    Nota: "Demi" solo concuerda en género (femenino), nunca en número (plural).
    • Deux heures et demie (Dos horas y media)
    • Pieds nus (Pies descalzos)
    • Les photocopies ci-jointes (Las fotocopias adjuntas)
¿Están las calles ruidosas?
Est-ce que les rues sont bruyantes ?
Sí, son muy ruidosas.
Oui, elles sont très bruyantes.
Mi hermana es rubia.
Ma sœur est blonde.
Sus hermanos también son rubios.
Ses frères sont blonds aussi.
¿Te gustan las mangas cortas?
Est-ce que tu aimes les manches courtes ?
No, prefiero las mangas largas.
Non, je préfère les manches longues.
Esta casa parece deshabitada.
Cette maison paraît inhabitée.
Es verdad, está muy tranquila.
C’est vrai, elle est très calme.
¿Se han quedado solos los niños?
Est-ce que les enfants sont restés seuls ?
No, están con su madre.
Non, ils sont avec leur mère.
Una falda y una blusa blancas.
Une jupe et un chemisier blancs.
Son muy elegantes.
Ils sont très élégants.
¿Son muy mayores tu tío y tu tía?
Est-ce que ton oncle et ta tante sont très âgés ?
Sí, tienen ochenta años.
Oui, ils ont quatre-vingts ans.
Mi chaqueta es marrón.
Ma veste est marron.
Me gustan mucho las prendas marrones.
J’aime beaucoup les vêtements marron.
¿Ves esos cojines naranja?
Est-ce que tu vois ces coussins orange ?
Sí, son magníficos.
Oui, ils sont magnifiques.
Ella tiene los ojos avellana.
Elle a les yeux noisette.
Sus ojos son muy especiales.
Ses yeux sont très spéciaux.
¿Es azul oscuro tu camisa?
Est-ce que ta chemise est bleu foncé ?
No, mi camisa es azul marino.
Non, ma chemise est bleu marine.
Quiero una falda verde.
Je veux une jupe verte.
Y yo quiero unos jerséis azules.
Et moi, je veux des chandails bleus.
¿Tienes media hora?
Est-ce que tu as une demi-heure ?
Tengo dos horas y media.
J’ai deux heures et demie.
El niño camina descalzo.
L’enfant marche nu-pieds.
Tiene los pies descalzos en la arena.
Il a les pieds nus sur le sable.
¿Está la dirección adjunta?
Est-ce que l’adresse est ci-incluse ?
Sí, la dirección adjunta es correcta.
Oui, l’adresse ci-incluse est correcte.
Adjunto unas fotocopias.
Ci-joint des photocopies.
Gracias, veo las fotocopias adjuntas.
Merci, je vois les photocopies ci-jointes.
¿Parecen cansadas las estudiantes?
Est-ce que les étudiantes paraissent fatiguées ?
Sí, trabajan mucho.
Oui, elles travaillent beaucoup.
Mi gato y mi gata son negros.
Mon chat et ma chatte sont noirs.
Son muy lindos.
Ils sont très mignons.
¿Son cortas las lecciones?
Est-ce que les leçons sont courtes ?
No, son muy largas.
Non, elles sont très longues.
La ventana está abierta.
La fenêtre est ouverte.
Las puertas también están abiertas.
Les portes sont aussi ouvertes.
¿Están contentos Marie y Pierre?
Est-ce que Marie et Pierre sont contents ?
Sí, están muy felices hoy.
Oui, ils sont très heureux aujourd’hui.
Compro dos manzanas rojas.
J’achète deux pommes rouges.
Yo prefiero los plátanos amarillos.
Je préfère les bananes jaunes.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store