← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

artículos y frases negativas

💡 Regla Gramatical

Los artículos indefinidos y partitivos en oraciones negativas

En francés, el uso de los artículos cambia cuando una oración se vuelve negativa. Esta es una regla fundamental para hablar correctamente.

1. La regla general: Sustitución por de

Cuando una oración se niega con ne… pas (no), ne… plus (ya no) o ne… jamais (nunca), los artículos indefinidos (un, une, des) y los artículos partitivos (du, de la, de l’) se sustituyen normalmente por de (o d’ ante vocal).

  • Alexis a un portable. → Alexis n’a pas de portable. (Alexis no tiene móvil.)
  • Il y a encore de la neige. → Il n’y a plus de neige. (Ya no hay nieve.)
  • Les étudiants ont posé des questions. → Les étudiants n’ont pas posé de questions. (Los estudiantes no hicieron preguntas.)

2. Excepciones a la regla

Existen tres situaciones principales en las que no se cambia el artículo por de:

  • Con el verbo être: Al identificar algo o a alguien, el artículo se mantiene igual.
    C’est un excellent skieur. → Ce n’est pas un excellent skieur. (No es un esquiador excelente.)
  • Contraste específico: Cuando la negación solo afecta a una parte de la frase para corregir una información.
    Julie ne boira pas du thé mais du chocolat. (Julie no beberá té, sino chocolate.)
  • Cuando un significa "ni uno solo":
    Elle n’a pas dit un mot. (No dijo ni una palabra.)

3. El uso de ni… ni (Ni... ni)

Al usar ni… ni, los artículos indefinidos y partitivos suelen omitirse por completo. También es posible utilizar la estructura pas de… ni de….

  • Il n’y a ni lions, ni tigres. (No hay ni leones ni tigres.)
  • Nous n’avons ni chalet à la montagne ni villa au bord de la mer. (No tenemos ni chalé en la montaña ni villa en la costa.)

4. Nota importante: Artículos definidos

Los artículos definidos (le, la, les) se mantienen siempre igual en las oraciones negativas.

Il n’aime ni le vin ni la bière. (No le gusta ni el vino ni la cerveza.)

¿Tienes un perro?
Tu as un chien ?
No, no tengo perro.
Non, je n’ai pas de chien.
Hay leche en la nevera.
Il y a du lait dans le frigo.
No, ya no hay leche.
Non, il n’y a plus de lait.
¿Quieres una ensalada?
Tu veux une salade ?
No, no quiero ensalada.
Non, je ne veux pas de salade.
Ellos tienen hijos.
Ils ont des enfants.
No, ellos no tienen hijos.
Non, ils n’ont pas d’enfants.
¿Es un buen libro?
C’est un bon livre ?
No, no es un buen libro.
Non, ce n’est pas un bon livre.
¿Ves pájaros?
Tu vois des oiseaux ?
No, no veo pájaros.
Non, je ne vois pas d’oiseaux.
¿Tienes dinero?
Tu as de l’argent ?
No, no tengo dinero.
Non, je n’ai pas d’argent.
Ella tiene paciencia.
Elle a de la patience.
No, ella no tiene paciencia.
Non, elle n’a pas de patience.
¿Comes carne?
Tu manges de la viande ?
No, nunca como carne.
Non, je ne mange jamais de viande.
¿Te gusta el café?
Tu aimes le café ?
No, no me gusta el café.
Non, je n’aime pas le café.
Él prefiere el té.
Il préfère le thé.
Él no prefiere el té.
Il ne préfère pas le thé.
¿Tienes una casa o un piso?
Tu as une maison ou un appartement ?
No tengo ni casa ni piso.
Je n’ai ni maison ni appartement.
¿Hay problemas?
Il y a des problèmes ?
No, no hay problemas.
Non, il n’y a pas de problèmes.
Él no dijo ni una palabra.
Il n’a pas dit un mot.
Él fue muy silencioso.
Il était très silencieux.
¿Quieres agua?
Tu veux de l’eau ?
No, no quiero agua.
Non, je ne veux pas d’eau.
Compramos tomates.
Nous achetons des tomates.
No compramos tomates hoy.
Nous n’achetons pas de tomates aujourd’hui.
¿Son estudiantes?
Ce sont des étudiants ?
No, no son estudiantes.
Non, ce ne sont pas des étudiants.
¿Bebes alcohol?
Tu bois de l’alcool ?
No, nunca bebo alcohol.
Non, je ne bois jamais d’alcool.
Ella no bebe vino, sino agua.
Elle ne boit pas du vin, mais de l’eau.
Es una decisión muy saludable.
C’est une décision très saine.
¿Hay azúcar?
Il y a du sucre ?
No, ya no hay azúcar.
Non, il n’y a plus de sucre.
Tengo amigos en París.
J’ai des amis à Paris.
Yo no tengo amigos en París.
Je n’ai pas d’amis à Paris.
¿Tienes coche?
Tu as une voiture ?
No, no tengo coche.
Non, je n’ai pas de voiture.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store