← francés
francés • Nivel 0 • GRAMÁTICA

artículos indefinidos

💡 Regla Gramatical

Los artículos indefinidos (Les articles indéfinis)

En francés, los artículos indefinidos se utilizan para referirse a personas o cosas que no están identificadas específicamente o que son desconocidas para el oyente. Equivalen a "un", "una", "unos" o "unas" en español.

1. Las Formas

  • Un: Se utiliza con sustantivos masculinos en singular.
    • un livre (un libro)
  • Une: Se utiliza con sustantivos femeninos en singular.
    • une table (una mesa)
  • Des: Se utiliza con sustantivos en plural (tanto masculinos como femeninos).
    • des livres (unos libros)

Nota: No se debe confundir el artículo plural des con la contracción de + les (que significa "de los" o "de las").

2. Uso

Los artículos indefinidos se emplean en los siguientes contextos:

  • Antes de sustantivos contables: Cuando nos referimos a entidades que se pueden contar.
    • J’ai une idée ! (¡Tengo una idea!)
  • Personas o cosas no identificadas: Cuando la identidad específica es desconocida.
    • Un client a appelé. (Un cliente ha llamado.)
    • J’ai trouvé des gants par terre. (He encontrado unos guantes en el suelo.)
  • Cuando el sustantivo se precisa más: Mediante un adjetivo, un complemento o una oración relativa.
    • un paysage magnifique (un paisaje magnífico)
    • un paysage d’hiver (un paisaje de invierno)
    • un paysage qui fait rêver (un paisaje que hace soñar)
  • Sentido general: Para expresar una verdad general sobre una categoría.
    • Une banane s’épluche facilement. (Un plátano se pela fácilmente.)

3. Caso especial: Sustantivos en plural precedidos de un adjetivo

Cuando un sustantivo en plural va precedido de un adjetivo, el artículo des suele sustituirse por de.

  • J’ai acheté de jolies roses. (He comprado unas rosas bonitas.)
  • Il a fait de grands progrès. (Él ha hecho grandes progresos.)

En el uso moderno, a menudo se mantiene des (p. ej., il a eu des bonnes notes), pero de sigue siendo la norma en el lenguaje formal.

4. Unidades fijas

Se mantiene des cuando el grupo "adjetivo + sustantivo" se percibe como una unidad fija o un nombre compuesto:

  • des petits pois (guisantes)
  • des jeunes gens (jóvenes)
  • des grands magasins (grandes almacenes)
  • des petits pains (panecillos)
¿Tienes un libro?
As-tu un livre ?
Sí, tengo un libro.
Oui, j’ai un livre.
Veo un perro.
Je vois un chien.
Es un perro grande.
C’est un grand chien.
¿Hay una mesa libre?
Y a-t-il une table libre ?
Sí, hay una mesa allí.
Oui, il y a une table là-bas.
Ella tiene una idea.
Elle a une idée.
¡Es una buena idea!
C’est une bonne idée !
¿Quieres unas naranjas?
Tu veux des oranges ?
Sí, quiero unas naranjas.
Oui, je veux des oranges.
Ellos compran unos bolígrafos.
Ils achètent des stylos.
Son unos bolígrafos azules.
Ce sont des stylos bleus.
¿Es un amigo tuyo?
Est-ce un ami à toi ?
Sí, es un amigo de la escuela.
Oui, c’est un ami de l’école.
Tenemos problemas.
Nous avons des problèmes.
Son problemas grandes.
Ce sont de gros problèmes.
¿Tienes un coche?
Tu as une voiture ?
No, tengo una bicicleta.
Non, j’ai une bicyclette.
¡Mira, un pájaro!
Regarde, un oiseau !
Es un pájaro muy bonito.
C’est un très bel oiseau.
¿Hay gatos aquí?
Y a-t-il des chats ici ?
Sí, hay unos gatos en el jardín.
Oui, il y a des chats dans le jardin.
Compré unas flores.
J’ai acheté des fleurs.
Son unas flores preciosas.
Ce sont de jolies fleurs.
¿Es una película?
C’est un film ?
Sí, es una película divertida.
Oui, c’est un film amusant.
Él come un plátano.
Il mange une banane.
Un plátano se pela fácilmente.
Une banane s’épluche facilement.
¿Quieres guisantes?
Tu veux des petits pois ?
Sí, por favor.
Oui, s’il vous plaît.
Encontré unos guantes.
J’ai trouvé des gants.
¿Son guantes negros?
Ce sont des gants noirs ?
¿Hay un banco cerca?
Il y a une banque près d’ici ?
Sí, hay un banco allí.
Oui, il y a une banque là-bas.
Mira esas tiendas.
Regarde ces magasins.
Son grandes almacenes.
Ce sont des grands magasins.
¿Busca ella un trabajo?
Elle cherche un travail ?
Sí, lee los anuncios.
Oui, elle lit des petites annonces.
Compro algo de comer.
J’achète un goûter.
Toma un pan de chocolate.
Prends un petit pain au chocolat.
¿Quién llamó?
Qui a appelé ?
Un cliente llamó.
Un client a appelé.
Es un paisaje.
C’est un paysage.
Es un paisaje que hace soñar.
C’est un paysage qui fait rêver.
¿Tienes hermanos?
Tu as des frères et sœurs ?
Tengo un hermano y una hermana.
J’ai un frère et une sœur.
Él usa palabras feas.
Il utilise des gros mots.
Es un niño malo.
C’est un mauvais garçon.
¿Tienes una pregunta?
Tu as une question ?
Sí, tengo una duda.
Oui, j’ai un doute.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store