artículos definidos

Los artículos definidos en francés (Les articles définis)

El artículo definido se utiliza para referirse a un sustantivo específico o para hacer afirmaciones generales. En español, corresponde a "el, la, los, las".

1. Formas básicas

Al igual que en español, los artículos franceses deben concordar en género (masculino o femenino) y número (singular o plural) con el sustantivo al que acompañan.

• le: Masculino singular (ej. le livre [el libro])
• la: Femenino singular (ej. la table [la mesa])
• les: Plural para ambos géneros (ej. les livres [los libros], les tables [las mesas])

2. Elisión (l')

Cuando le o la preceden a una palabra que empieza por vocal o h muda, se contraen en l'. Este fenómeno se llama elisión.

• l’arbre (el árbol)
• l’eau (el agua)
• l’homme (el hombre - h muda)

3. La "H" aspirada (H aspiré)

En algunas palabras, la h inicial actúa como una consonante. En estos casos, no se produce la elisión ni el enlace (liaison). Se debe usar la forma completa del artículo.

• le héros (el héroe)
• le haricot (la judía/el frijol)
• la haine (el odio)
• la Hongrie (Hungría)
• le hasard (el azar)

4. Artículos contractos

Los artículos definidos se contraen cuando siguen a las preposiciones à (a) o de (de). Ten en cuenta que la y l' no se contraen.

• à + le = au: Nous allons au cinéma (Vamos al cine)
• à + les = aux: Le professeur parle aux élèves (El profesor habla a los alumnos)
• de + le = du: La table du salon (La mesa del salón)
• de + les = des: Les feuilles des arbres (Las hojas de los árboles)

5. Usos principales

Los artículos definidos se usan en muchos contextos, incluyendo algunos similares al español:

• Cosas únicas o conocidas: Le Soleil éclaire la Terre (El Sol ilumina la Tierra).
• Valores generales o conceptos: L’argent ne fait pas le bonheur (El dinero no hace la felicidad).
• Nombres geográficos: l’Europe (Europa), le Canada (Canadá).
• Idiomas y pueblos: le chinois (el chino), les Italiens (los italianos).
• Fechas, estaciones y días: le 15 mai (el 15 de mayo), l’hiver (el invierno). Nota: le lundi expresa hábito (ej. Je joue au football le lundi [Juego al fútbol los lunes]).
• Superlativos: le monument le plus célèbre (el monumento más famoso).
• Títulos: le Président (el presidente), la reine (la reina).
• Medidas: 3 euros le kilo (3 euros el kilo).

6. Restricciones y excepciones

• Meses: No se usa artículo (ej. en septembre [en septiembre]).
• Ciertos países: Cuba, Israël no llevan artículo.
• Expresiones fijas: aller à l’école (ir a la escuela), être à la maison (estar en casa).