verbo 'have' (2)

Uso de have en muchas expresiones comunes

En inglés usamos have + sustantivo muy a menudo para hablar de acciones y experiencias, no solo de posesión. En estas expresiones, have funciona como un verbo de acción normal.

1. Comidas, bebidas y comida en general

Usamos have para hablar de comer y beber.

• have breakfast / lunch / dinner (desayunar / comer / cenar)
• have a snack (tomar un tentempié)
• have a cup of coffee / tea (tomar una taza de café / té)
• have something to eat / drink (tomar algo de comer / beber)

Ejemplos:

• We usually have breakfast at 7:30. (Normalmente desayunamos a las 7:30.)
• Let’s have a cup of coffee. (Vamos a tomar una taza de café.)
• Are you going to have dinner at home? (¿Vas a cenar en casa?)

2. Actividades de higiene y descanso

También usamos have para actividades como lavarse o descansar.

• have a bath (darse un baño)
• have a shower (ducharse)
• have a swim (darse un baño / nadar un rato)
• have a break (hacer una pausa)
• have a rest (descansar)
• have a party (hacer / tener una fiesta)
• have a holiday (estar de vacaciones / tener vacaciones)

Ejemplos:

• I’m tired. I’m going to have a rest. (Estoy cansado. Voy a descansar.)
• They had a big party last weekend. (Hicieron una gran fiesta el fin de semana pasado.)
• She always has a shower before bed. (Siempre se ducha antes de acostarse.)

3. Sucesos y experiencias

Podemos usar have para describir cosas que nos pasan.

• have an accident (tener un accidente)
• have an experience (tener una experiencia)
• have a dream (tener un sueño)

Ejemplos:

• He had an accident on his way to work. (Tuvo un accidente de camino al trabajo.)
• We had a strange experience in that old house. (Tuvimos una experiencia extraña en esa casa antigua.)
• I had a terrible dream last night. (Anoche tuve una pesadilla horrible.)

4. Comunicación y mirar

Usamos have con sustantivos relacionados con hablar o mirar.

• have a look (at something) (echar un vistazo a algo)
• have a chat (with somebody) (charlar con alguien)
• have a conversation (with somebody) (tener una conversación con alguien)
• have a discussion (about something) (debatir / hablar sobre algo)

Ejemplos:

• Let me have a look at your phone. (Déjame echar un vistazo a tu móvil.)
• We had a long conversation about our plans. (Tuvimos una larga conversación sobre nuestros planes.)
• Can we have a chat later? (¿Podemos charlar luego?)

5. Ideas abstractas: diversión, dificultad, etc.

También usamos have con algunos sustantivos abstractos para experiencias.

• have trouble (tener problemas)
• have difficulty (tener dificultades)
• have fun (divertirse)
• have a good time (pasarlo bien)
• have a great day / a terrible day (tener un día estupendo / horrible)

Ejemplos:

• We had a good time at the concert. (Lo pasamos bien en el concierto.)
• She’s having trouble with her car. (Está teniendo problemas con el coche.)
• I always have fun with my cousins. (Siempre me lo paso bien con mis primos.)

6. Have a baby

La expresión have a baby significa “dar a luz”.

• She had a baby last month. (Tuvo un bebé el mes pasado.)
• They’re going to have a baby in May. (Van a tener un bebé en mayo.)

7. Formas simple y continua

Con estos significados de “actividad”, have se puede usar en presente/pasado simple o en forma continua.

a) Formas simples

Usamos las formas simples para acciones generales, repetidas o terminadas.

• I usually have lunch at work. (Normalmente como en el trabajo.)
• We had a party last Friday. (Hicimos una fiesta el viernes pasado.)

b) Formas continuas: be having

Usamos la forma continua (am / is / are + having, was / were + having) para acciones que están pasando en este momento o para situaciones temporales.

• Be quiet! I’m having a shower. (¡Silencio! Me estoy duchando.)
• They’re having dinner at the moment. (Están cenando ahora mismo.)
• We’re having a great time here. (Nos lo estamos pasando genial aquí.)
• She was having a bath when I called. (Se estaba bañando cuando llamé.)

Importante: Esto es diferente de have con significado de “poseer”. Para posesión, normalmente no usamos la forma continua:

• Correcto: I have a car. (Tengo coche.)
• No natural: ✗ I am having a car.

8. Preguntas y oraciones negativas

Con estos significados, have se comporta como un verbo normal (no como auxiliar).

• Do you have a minute? (¿Tienes un minuto?)
• We didn’t have a good time yesterday. (Ayer no lo pasamos bien.)
• Are you having a break now? (¿Estás haciendo una pausa ahora?)

9. Have got frente a have de actividad

La estructura have got se usa normalmente solo para posesión o relaciones, no para estas expresiones de “actividad”.

• Correcto: I’ve got a car. (Tengo coche.)
• No natural: ✗ I’ve got breakfast at 8:00. (Se usa: I have breakfast at 8:00.)