Uso de must y can't para certeza y posibilidad
En esta lección vemos los usos epistémicos (lógicos) de
must y can't: los usamos cuando
expresamos una conclusión segura basada en pruebas,
no cuando hablamos de normas o permiso.
1. Ideas básicas
-
must = estoy (casi) seguro de que algo es verdad, según las pruebas.
It must be late. Everyone looks tired.
(Debe de ser tarde. Todo el mundo parece cansado.)
-
can't = estoy (casi) seguro de que algo no es verdad; lo veo imposible en esa situación.
He can't be at home. His car isn’t in the driveway.
(No puede estar en casa. Su coche no está en la entrada.)
Los usamos para hacer deducciones lógicas en presente, futuro y pasado.
2. Forma (estructura)
-
must + verbo base (sin to):
must be, must know, must work
-
can't + verbo base:
can't be, can't know, can't work
-
Para el pasado, usamos
must have + participio y
can't have + participio:
must have gone, can't have seen
(debe de haber ido, no puede haber visto)
3. Must para expresar fuerte certeza (algo probablemente es verdad)
3.1 Presente o futuro muy cercano
Usamos must + verbo base para decir que estamos muy seguros
de que algo es verdad ahora.
-
She must be at work.
(Debe de estar en el trabajo.)
-
You must be tired.
(Debes de estar cansado / Debes de estar cansada.)
-
That must be the new manager.
(Ese debe de ser el nuevo gerente.)
3.2 Con formas continuas y perfectas
-
must be + -ing (acción en progreso ahora):
They must be studying.
(Deben de estar estudiando.)
-
must have + participio (acción pasada):
He must have left early.
(Debe de haberse ido pronto.)
4. Can't para expresar fuerte certeza de que algo es imposible
4.1 Presente o futuro muy cercano
Usamos can't + verbo base para decir que estamos seguros
de que algo no es verdad ahora.
-
She can't be at work.
(No puede estar en el trabajo.)
-
He can’t be serious.
(No puede ir en serio / No puede estar hablando en serio.)
-
They can't know the answer.
(No pueden saber la respuesta.)
4.2 Con formas continuas y perfectas
-
can't be + -ing (acción en progreso ahora):
They can’t be sleeping.
(No pueden estar durmiendo.)
-
can't have + participio (acción pasada):
She can’t have seen the email.
(No puede haber visto el correo.)
-
He can’t have done it alone.
(No puede haberlo hecho solo.)
5. Comparación entre must, can't y la posibilidad (may/might/could)
must y can't expresan
gran certeza. Para una
posibilidad más débil usamos
may, might, could.
-
Certeza positiva fuerte (≈ 95–100 % seguro):
She must be at home.
(Debe de estar en casa.)
-
Certeza negativa fuerte (≈ 0–5 % seguro):
She can't be at home.
(No puede estar en casa.)
-
Posibilidad media (quizá sí, quizá no):
She may be at home. /
She might be at home. /
She could be at home.
(Puede que esté en casa / Es posible que esté en casa.)
Importante: no usamos mustn't para una imposibilidad
lógica sobre hechos. Para deducción negativa usamos can't,
no mustn't.
-
✗
She mustn't be at home.
Esto suena a norma: “no debe estar en casa / no tiene permitido estar en casa”.
-
✓
She can't be at home.
(Estoy seguro de que no está en casa.)
6. Hablar del pasado
Usamos must have + participio y
can't have + participio para hacer deducciones sobre el pasado.
6.1 Must have + participio (fuerte certeza sobre un hecho pasado)
-
They must have forgotten the meeting.
(Deben de haber olvidado la reunión.)
-
She must have studied a lot.
(Debe de haber estudiado mucho.)
6.2 Can't have + participio (fuerte certeza de que algo no pasó)
-
He can't have left already.
(No puede haberse ido ya.)
-
They can't have finished the project.
(No pueden haber terminado el proyecto.)
7. Errores frecuentes
-
No uses mustn't para una imposibilidad lógica.
Para “es imposible que…” usa can't.
-
No añadas to después de must o can't.
✗
He must to be tired.
✓
He must be tired.
(Debe de estar cansado.)
-
Recuerda el have en las formas de pasado.
✗
She must seen it.
✓
She must have seen it.
(Debe de haberlo visto.)
8. Resumen rápido
- must + verbo base → fuerte creencia de que algo es verdad ahora
- can't + verbo base → fuerte creencia de que algo no es verdad ahora
- must have + participio → fuerte creencia de que algo fue verdad en el pasado
- can't have + participio → fuerte creencia de que algo no fue verdad en el pasado