have to, must

Uso de “have to”, “must”, “mustn’t” y “don’t/doesn’t have to”

1. Obligación: “have to” y “must”

Significado: Ambos expresan que algo es necesario.

Forma:

• have to: sujeto + have/has to + verbo base
  Ejemplo: «She has to leave early.» (Ella tiene que irse pronto.)
• must: sujeto + must + verbo base
  Ejemplo: «You must wear a seat belt.» (Debes llevar cinturón de seguridad.)

Uso: “Must” suena más fuerte, más urgente o más formal. “Have to” es más común en el habla cotidiana y suele referirse a normas externas.

2. Prohibición: “mustn’t”

Significado: Algo no está permitido; está estrictamente prohibido.

Forma: sujeto + mustn’t + verbo base

Ejemplo: «You mustn’t touch the wires.» (No debes tocar los cables; está prohibido.)

3. Falta de obligación: “don’t/doesn’t have to”

Significado: Algo no es necesario; se puede hacer, pero no es obligatorio.

Forma: sujeto + don’t/doesn’t have to + verbo base

Ejemplo: «He doesn’t have to work today.» (Él no tiene que trabajar hoy; no es necesario.)

4. Contrastes importantes

• don’t/doesn’t have to ≠ mustn’t
  “Don’t/doesn’t have to” = no es necesario.
  “Mustn’t” = no está permitido.

Ejemplos:

• «You don’t have to come if you’re busy.» (No tienes que venir si estás ocupada/o.)
• «You mustn’t come into the lab without goggles.» (No debes entrar en el laboratorio sin gafas protectoras; está prohibido.)