adverbios: orden

Colocación correcta de los adverbios en la oración

Muchos adverbios se colocan en el centro de la oración, cerca del verbo. Esto es muy frecuente con adverbios como: always, usually, often, sometimes, never, also, just, almost, probably, already, still.

1. Con un verbo simple (que no sea “be”)

Cuando solo hay un verbo en la oración (y no es am/is/are/was/were), el adverbio suele ir antes del verbo.

• Emily always drives to work. (Emily siempre va en coche al trabajo.)
• I almost fell. (Casi me caigo.)
• They usually eat dinner at 7. (Normalmente cenan a las 7.)

Esquema: sujeto + adverbio + verbo + …

2. Con el verbo “be” (am / is / are / was / were)

Con el verbo be, el adverbio suele ir después del verbo.

• You’re always late. (Siempre llegas tarde.)
• The traffic isn’t usually bad. (El tráfico normalmente no es malo.)
• She is never ready on time. (Ella nunca está lista a tiempo.)

Esquema: sujeto + be + adverbio + …

3. Con verbos que tienen dos o más partes

A veces el verbo tiene dos o más partes (verbo auxiliar + verbo principal), por ejemplo con will, can, have, be, must, should, etc.

En este caso, el adverbio suele ir después del primer verbo.

• I can never remember her name. (Nunca puedo recordar su nombre.)
• The house was only built a year ago. (La casa se construyó hace solo un año.)
• They have always lived here. (Siempre han vivido aquí.)
• We will probably be late. (Probablemente lleguemos tarde.)

Esquema: sujeto + primer verbo + adverbio + verbo principal + …

4. “Probably” y las formas negativas

El adverbio probably normalmente va antes de un auxiliar negativo (won’t, don’t, didn’t, isn’t, etc.).

• I probably won’t see you. (Probablemente no te veré.)
• She probably isn’t coming. (Probablemente ella no venga.)
• They probably haven’t finished. (Probablemente no hayan terminado.)

Más natural: I probably won’t see you.
Menos natural: I won’t probably see you.

5. Uso de “all” y “both” con los verbos

Usamos all (todos/as) y both (ambos/as) en el centro de la oración, antes del verbo principal.

5.1 Con un verbo simple (que no sea “be”)

“All” o “both” van antes del verbo.

• We all felt ill. (Todos nos encontramos mal.)
• My friends both live in Chicago. (Mis dos amigos viven en Chicago.)
• The children all want ice cream. (Todos los niños quieren helado.)

5.2 Con el verbo “be”

“All” y “both” van después del verbo “be”.

• My parents are both teachers. (Mis padres son los dos profesores.)
• The students are all tired. (Todos los estudiantes están cansados.)
• We were all very surprised. (Todos estábamos muy sorprendidos.)

5.3 Con verbos que tienen dos o más partes

“All” y “both” suelen ir después del primer verbo, igual que otros adverbios.

• They have all been invited. (Todos han sido invitados.)
• We must all work harder. (Todos debemos trabajar más.)
• My sisters are both studying abroad. (Mis hermanas están las dos estudiando en el extranjero.)

6. Evitar la repetición con “will” / “did” en respuestas cortas

A menudo usamos de nuevo los verbos auxiliares (will, would, can, could, do, did, have, etc.) para evitar repetir toda la frase verbal.

Esto es frecuente después de adverbios como never.

• I’ve never done it, and I never will. (Nunca lo he hecho y nunca lo haré.)
• She didn’t call me, but I knew she would. (Ella no me llamó, pero sabía que lo haría.)
• He never apologizes, and he never did. (Él nunca se disculpa y nunca lo hizo.)

En estos ejemplos, will, would, did sustituyen al resto de la oración porque ya está claro por el contexto.

7. Resumen de las posiciones básicas

• Verbo simple (no “be”): Emily always drives to work. (Emily siempre va en coche al trabajo.)
• Con “be”: You’re always late. (Siempre llegas tarde.)
• Dos o más verbos: I can never remember her name. (Nunca puedo recordar su nombre.)
• “Probably” + negativa: I probably won’t see you. (Probablemente no te veré.)
• “All/Both”: We all felt ill. (Todos nos encontramos mal.) / My parents are both teachers. (Mis padres son los dos profesores.)
• Respuestas cortas: I’ve never done it, and I never will. (Nunca lo he hecho y nunca lo haré.)