acusativo

El Caso Acusativo (Der Akkusativ)

En alemán, el caso acusativo se utiliza principalmente para identificar el objeto directo de una oración. Mientras que las formas femeninas, neutras y plurales permanecen igual que en el nominativo, el artículo masculino cambia de der/ein a den/einen.

1. El Objeto Directo

El uso más común del acusativo es marcar a la persona o cosa que recibe directamente la acción de un verbo transitivo.

• Ich habe einen Stein geworfen. (He lanzado una piedra.)
• Die Putzfrau hat den Fußboden gebohnert. (La limpiadora ha encerado el suelo.)
• Er hat die Tauben im Park vergiftet. (Él ha envenenado a las palomas en el parque.)

2. Verbos con Doble Acusativo

Unos pocos verbos específicos, como kosten (costar) y lehren (enseñar), llevan dos objetos directos en acusativo.

• Das kostet mich einen Euro. (Eso me cuesta un euro.)

3. El Acusativo de Contenido (Cognado)

A veces, los verbos intransitivos (que normalmente no llevan objeto) utilizan un sustantivo en acusativo que repite o intensifica el significado del verbo.

• Er starb einen schweren Tod. (Murió una muerte difícil.)
• Sie schlief den Schlaf der Gerechten. (Durmió el sueño de los justos.)

4. Saludos y Deseos

La mayoría de los saludos comunes en alemán son versiones cortas de oraciones que usan un verbo implícito como "wünschen" (desear), el cual rige acusativo.

• Guten Morgen! (¡Buenos días!)
• Schönen Sonntag! (¡Buen domingo!)
• Herzlichen Glückwunsch! (¡Felicidades! / ¡Enhorabuena!)
• Gute Besserung! (¡Que te mejores!)

5. Adjetivos que Rigen Acusativo

Un pequeño grupo de adjetivos requiere el caso acusativo para completar su significado.

• Ich bin das Warten gewohnt. (Estoy acostumbrado a la espera.)

6. Expresiones Adverbiales

El acusativo se utiliza frecuentemente sin preposición para expresar tiempo, medida o distancia.

• Tiempo: Ich bleibe den ganzen Tag. (Me quedo todo el día.) / Letzten Freitag war ich hier. (El viernes pasado estuve aquí.)
• Medida/Valor: Das ist keinen Pfennig wert. (Eso no vale ni un céntimo.) / Das Kind ist vier Jahre alt. (El niño tiene cuatro años.)
• Distancia: Wir sind den ganzen Weg gegangen. (Hemos recorrido todo el camino.) / Komm die Treppe herunter! (¡Baja la escalera!)

7. Acusativo Absoluto

En el lenguaje formal o literario, el acusativo puede describir un estado o condición sin usar un verbo o la palabra "con". En el habla cotidiana, esto se suele sustituir por una frase con "mit" (con).

• Er stand da, den Kopf geneigt. (Estaba allí, con la cabeza inclinada.)

8. Preposiciones

El acusativo es obligatorio después de ciertas preposiciones:

• Siempre Acusativo: bis, durch, für, gegen, ohne, um.
• Preposiciones de Doble Sentido: an, auf, in, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen rigen acusativo solo cuando indican movimiento hacia un destino (respondiendo a la pregunta "¿hacia dónde?").