Pronombres personales alemanes: El caso nominativo

En alemán, el caso nominativo se utiliza para el sujeto de la oración, es decir, la persona o cosa que realiza la acción. Aunque los pronombres alemanes cambian según su función (caso), hoy nos centraremos exclusivamente en las formas básicas del sujeto.

Formas estándar del nominativo

• ich (yo)
• du (tú, informal)
• er (él) / sie (ella) / es (ello/objeto neutro)
• wir (nosotros/as)
• ihr (vosotros/as)
• sie (ellos/as)
• Sie (Usted, singular formal / Ustedes, plural formal)

Ejemplo: Ich lerne Deutsch. (Yo aprendo alemán.)

Los pronombres en el habla cotidiana

Aunque las formas anteriores son las estándar al escribir, el alemán hablado suele "encoger" o reducir estos pronombres cuando no se acentúan, lo que agiliza la conversación.

1. Formas contraídas

Los pronombres a menudo se unen a otras palabras o pierden sus sonidos iniciales. El pronombre es se abrevia frecuentemente como 's, algo que ocurre incluso en la poesía o literatura escrita.

• 'ch en lugar de ich: 'ch soll's 'm geben. (Se supone que yo debo dárselo a él.)
• -st'n en lugar de -st du ihn: Jetzt kannst'n sehen. (Ahora puedes verlo a él.)
• 's en lugar de es: Wie geht's? (¿Cómo te va? / ¿Cómo va eso?)

2. Omisión del sujeto

En la escritura formal alemana, siempre se debe incluir el pronombre sujeto. Sin embargo, en el habla coloquial rápida, los hablantes suelen omitir ich, du o es si el contexto deja claro quién es el sujeto.

• Weiß es nicht. (No lo sé. — omitiendo "Ich")
• Kannst morgen kommen? (¿Puedes venir mañana? — omitiendo "du")
• Scheint zu klappen. (Parece que funciona. — omitiendo "Es")

3. Variación regional

En algunas zonas de habla alemana, especialmente en el sur de Alemania y Austria, oirás frecuentemente mir en lugar de wir. Aunque gramaticalmente no es estándar, es un uso muy extendido en los dialectos locales.

• Mir gehen jetzt ins Kino. (Nosotros vamos ahora al cine. — Estándar: Wir gehen...)